GET: {baseUrl}/api/settings - Retrieve current settings
{baseUrl}/api/settings
POST: /api/settings - Save settings
/api/settings
Response Format: JSON with text_field, button1, button2, button3